Atque Fausto

Y otro no tan reciente: «No puedo dejar de referirme, al pasar, y como tantas veces, a la íntima y casi misteriosa relación que existe entre la filología clásica y el sentido vivo y afectivo de la belleza y de la dignidad del hombre como ente de razón...» (Thomas Mann, «Doktor Faustus», cap II). Al otro lado de las declinaciones escolares y de los verbos polirrizos, la filología clásica, según Mann, pone de manifiesto, metonimia al fin, «la coordinación íntima entre la pasión del lenguaje y las pasiones humanas».