Dice Baroja

«De éstos [pasquines; antes ha explicado el origen de la palabra, cierto sastre Pasquino de mucho ingenio y mordacidad], uno de los más clásicos fue el escrito contra el general Bonaparte, que se llamaba de verdad Buonaparte. Éste había ocupado Roma y establecido en ella la República, y al parecer se había quedado con muchas riquezas.
Marforio pregunta en el epigrama:
-É vero, Pasquino, che tutti i francesi sono ladri?
Pasquino contesta:
-Tutti no, ma buona parte.»

(Glosa) Admítase como prueba de que todos a veces les vemos la gracia a los chistes malos y los mantenemos imborrables en la memoria. El texto de Baroja está en «Ciudades de Italia», Biblioteca Nueva, Madrid, 1949, pág. 139, un escrito de encargo sin otro interés que el quiera otorgársele a su autor.