Curso y recurso

Según Andreas Schleicher, director del informe PISA, «repetir curso consume muchos recursos». Curso y recurso: ¡qué hallazgo verbal!, ¡qué tentaciones polisémicas para re-curso, y para re-petir, y para con-sumir, y hasta para con-curso! ¡No habrá repetidores, sino alumnos de primer curso y de primer recurso, de segundo curso y de segundo recurso! ¡Y así hasta la recursación final, con borriquito y chándal! Lo oigo en la radio del coche, de camino a casa tras evaluaciones varias de bachillerato and ESO, y me quedo prendido en el redoble, lo redicho del dicho, de modo que (horresco referens, y ahora me reprendo) me pierdo el curso del discurso, como los alumnos que se estancan en tercera línea.