14.5.05

Finde

No sé si «fin de semana» será o habrá sido propiamente un calco de «week-end», porque antes sólo había domingos, no había fines de semana ni semana inglesa. De ahí salió «dominguero», el desprecio aristocrático y burgués contra el pobre esclavo imitador del ocio. Ahora los jóvenes, según las perezosas leyes de la economía linguística, tienden al abuso más o menos jocoso del sustantivo «finde» para abarcar la locución «fin de semana». Por mi parte, estoy esperando el paso siguiente, que tal vez sólo llegue cuando los jóvenes creadores del neologismo tengan casa, trabajo, sueldo y responsabilidades familiares. ¿Qué palabra derivada se abatirá sobre el pobre, triste, explotado y globalizado profesional del finde? ¿Qué sufijo o qué prefijo servirá de insignia o sambenito?