© Kundera

«¿Cómo definir el provincianismo? Como la incapacidad de (o el rechazo a) considerar su cultura en el ‘gran contexto’. [...] Franz Kafka habla de ello en su ‘Diario’: observa la literatura yídish y la literatura checa desde el punto de vista de una gran literatura, a saber, la alemana; una nación pequeña, dice, manifiesta un gran respeto por sus escritores porque le brindan orgullo ‘frente a la mundo hostil que la rodea’; para una nación pequeña, la literatura es más ‘cosa del pueblo’ que ‘cosa de la historia de la literatura’. [...] La pulsión posesiva de la nación con respecto a sus artistas se manifiesta como un ‘terrorismo del pequeño contexto’ que reduce todo el contenido de una obra al papel que desempeña en su propio país.» (Milan Kundera, «El telón», Tusquets, Barcelona, 2005)